Curriculum Vitae

Mon CV à télécharger

Je travaille actuellement en tant que chargée de contenus allemands pour les sites germanophones de Voyage Privé. Je traduis les descriptifs de vente depuis différentes langues en allemand, j’assure ensuite l’exactitude des informations ainsi que les prix et les disponibilités.

Après avoir terminé mon master en communication stratégique et relations publics au CEU (Centre Européen Universitaire) à Nancy, France, avec succès (mention bien), je decidais de faire une année de volontariat. D’un côté afin de gagner des expériences professionnelles dans le metier, de l’autre côté afin de découvrir davantage le monde de l’amitié franco-allemande. J’ai travaillé jusqu’en août 2017 dans la communication digitale et la programmation culturelle au Goethe-Institut de Marseille.
A côté de mes études, je travaillais comme Chargée de communication chez Lars Schilsong, entraineur finance et carrière, dans le domaine de la communication de l’entreprise.
En 2011, j’ai achevé ma licence franco-allemande en Sciences de Gestion avec mention assez bien. Le sujet de mon mémoire de licence est « Process optimization according to the quality approach ISO 9001 » (mention bien).

La France et sa culture m’intéressent depuis mon petite enfance et étaitent toujours présentes pour moi. Mais je m’intéresse aussi à d’autres cultures et langues. Ce qui me passionne en dehors de cela? Je vous le raconte avec plaisir, contactez-moi !

Expériences professionnelles

Voyage Privé, Aix-en-Provence (FR)

11/17 – aujourd’hui 

Chargée de contenus allemands 

> Traduction des offres dans le Front Office depuis des différentes langues
> Assurer l’exactitude du contenu et de la langue
> Vérification des traductions pour le Back Office
> Contrôle des descriptifs des produits, des prix, des disponibilités et des images
> Fermeture / Prolongation des ventes flash en fonction du besoin

 

Goethe-Institut, Marseille (FR)

09/2016 – 08/2017

Programmation culturelle & relations publics, médias sociaux, site web

> Création et animation de la page Facebook
> Mise à jour du site web
> Organisation (avec d’autres structures culturelles) des événements culturels (littérature, art, cinéma, musique)
> Traduction et documentation bilingue

Année de volontariat dans le cadre du volontariat culturel franco-allemand au Goethe-Institut de Marseille

 

Open2Europe, Paris (FR)

03/2016 – 08/2016

Assistante Attaché de presse,
Zone PR Allemagne, Autriche et Suisse
Mode, IT, Electroménager, Tourisme
(Eric Bompard, Galeries Lafayette, Voyages-sncf.com, Cellularline, XYZprinting, Haier, Pocketbook, IRIS, TCL)

>Recherche (Journalistes, articles/reportage du même sujet, revues spécialisées, possibilités de placement publicitaire)
> Maintenance de la base de données & création d’une base de données de blogueurs et influenceurs
> Traduction & adaptation du matériel de presse
> Organisation des voyages de presse (chargés de presse, journalistes, Bloguer)
> Suivi de médias & création d’une revue de presse hebdomadaire et mensuelle

Lars Schilsong, St. Ingbert (DE)

09/2015 – 03/2016

Chargée de communication

Social Media & Site web
> Création des supports de communication
> Développement d’une stratégie de communication

 

QuattroPole, Sarrebruck (DE)

06/2014-07/2014

Assistante relations publics

> Préparation des dossiers de presse
> Recherche des supports de communication (Goodies)
Social Media & Site web

SNCT s.a. / SNCA s.à.r.l., Sandweiler (LU)

01/2014-05/2014

Assistante Management de la Qualité & Ressources Humaines

> deux questionnaire de satisfaction de la clientèle avec statistique
> Création d’un fichier pour la gestion et la mise à jour des dossiers du personnel
> Mise à jour des dossier du personnel
> Mise à jour de la présentation de bienvenue pour des nouveaux employés, du catalogue des compétences et de la brochure de bienvenue
> Création des indicateurs RH
>Création des procédures, descriptions de processus et d’organisation

Formations

Centre Européen Universitaire

09/2014 – 09/2016
Master en communication stratégique et relations publics en Europe
Nancy, France

Institut Supérieur Franco-Allemand de Techniques, d’Économie et de Sciences

09/2011 – 09/2014
Bachelor of Arts – Sciences de Gestion franco-allemandes
Metz, France & Sarrebruck, Allemagne

Albert-Schweitzer-Gymnasium

08/2003 – 06/2011
Baccalauréat
Dillingen/Saar, Allemagne

 

Advertisements